トフレがAI（ChatGPT、ElevenLabs）を使ってTOEFL教材を作成すると …
最近はAIに関するニュースを見ることが多くなってきました。
12月初に弊社ネイティブスタッフから ChatGPT についてプレゼンを受けて以来、TOEFL対策でのAI活用についてずっと考えてきました。またその間、ChatGPT だけではなく、進歩したAIによる様々なサービスを知り、オンラインTOEFL対策コースを提供している私たちだからできるアイディアがいくつも生まれています。
今回はそのうちのひとつを紹介します。メールやコメント欄、Twitterでご意見をいただけたら幸いです。
以下、ETSによるTOEFL公式教材 “The Official Guide to the TOEFL iBT Test” のPractice Test 2、Readingセクションの最初の問題の「第1段落」。
Official Guideの 5th / 6th Edition、Official Guideの日本語版 に掲載されている問題です。
こちらの英文、この問題に取り組んだことがある方もない方も是非、一読してください。
FEEDING HABlTS OF EAST AFRICAN HERBIVORES
Buffalo, zebras, wildebeests, topi, and Thomson’s gazelles live in huge groups that together make up some 90 percent of the total weight of mammals living on the Serengeti Plain of East Africa. They are all herbivores (plant-eating animals), and they all appear to be living on the same diet of grasses, herbs, and small bushes. This appearance, however, is illusory. When biologist Richard Bell and his colleagues analyzed the stomach contents of four of the five species (they did not study buffalo), they found that each species was living on a different part of the vegetation. The different vegetational parts differ in their food qualities: lower down, there are succulent, nutritious leaves; higher up are the harder stems. There are also sparsely distributed, highly nutritious fruits, and Bell found that only the Thomson’s gazelles eat much of these. The other three species differ in the proportion of lower leaves and higher stems that they eat: zebras eat the most stem matter, wildebeests eat the most leaves, and topi are intermediate.
この問題のパッセージ全体に対する単語リストと意味は以下で紹介しています。
またそのリストの中から50語の重要単語を選び、覚えやすいようにYouTube動画を作成しました。
今回は ChatGPTを活用し、上の第1段落を言い換えたものを作成しました。それが以下。
The Serengeti Plain of East Africa is home to buffalo, zebras, wildebeests, topi, and Thomson’s gazelles that live in large herds and collectively account for nearly 90 percent of the total mammal weight in the region. All of the animals are herbivores and seem to subsist on the same diet of grasses, herbs, and shrubs. However, this perception is merely a delusion. A study conducted by biologist Richard Bell and his colleagues on the stomach contents of four of the five species (not including buffalo) revealed that each species was living on a separate part of the vegetation. The food quality of the vegetation varies depending on the part: succulent, nutritious leaves are found lower down, while harder stems are located higher up. The highly nutritious fruits are also sparsely located, and according to Bell’s observations, only Thomson’s gazelles consume a substantial amount of them. The dietary habits of the other three species differ in regards to lower leaves and upper stems: zebras have the highest intake of stem matter, wildebeests consume the largest quantity of leaves, and topi fall somewhere in between.
こちらはChatGPTに「このパッセージを書き直して」と依頼し10秒で出来上がったものではありません。オリジナルの内容をほぼそのままに、そこで使われている重要単語を極力残しながら、もとの問題パッセージ取り組み済みの人も新たに学べるアカデミックな表現を追加して作成したもの。
TOEFLのパッセージなので、平易な表現で読みやすいものにはなっていませんが、このような英文を「理解できる」「スラスラ読める」ようにすることにより、TOEFLで求められるReading力向上を意図しています。
以下、オリジナルのパッセージにはない、書き直した段落内の「新たに学べるアカデミックな表現」のリスト：
herd：（牛などの大きな動物の）群れ
collectively：トータルで、合計で、まとめると、合わせて = together, as a group
account for：～（の割合）を占める、～から成る、～を構成する = be a particular amount or part of something
subsist on：～を常食とする、～で生きている = live on something / manage to survive on something as the sole or primary source of food
shrub：低木 = a large plant that is smaller than a tree and that has several stems of wood coming from the ground
perception：認識、理解、見識、感じ方；知覚、認知 = a belief or opinion, often held by many people and based on how things seem
delusion：誤った信念［考え・意見］、思いこみ、妄想 = an idea or belief that is not true
substantial：（数量・程度などが）かなりの、相当な、たくさんの = large in amount, value or importance
dietary：食物［食事］の［に関する］
intake：（食物などの）摂取 = the amount of food, drink etc. that you take into your body
fall somewhere in between：～の中間に位置する［属する］
The Serengeti Plain of East Africa is home to buffalo, zebras, wildebeests, topi, and Thomson’s gazelles that live in large herds and collectively account for nearly 90 percent of the total mammal weight in the region. All of the animals are herbivores and seem to subsist on the same diet of grasses, herbs, and shrubs. However, this perception is merely a delusion. A study conducted by biologist Richard Bell and his colleagues on the stomach contents of four of the five species (not including buffalo) revealed that each species was living on a separate part of the vegetation. The food quality of the vegetation varies depending on the part: succulent, nutritious leaves are found lower down, while harder stems are located higher up. The highly nutritious fruits are also sparsely located, and according to Bell’s observations, only Thomson’s gazelles consume a substantial amount of them. The dietary habits of the other three species differ in regards to lower leaves and upper stems: zebras have the highest intake of stem matter, wildebeests consume the largest quantity of leaves, and topi fall somewhere in between.
また以下、この英文を読み上げた音声。音声は Eleven Labs を活用して作成しました。
4人の名前はEleven Labsが提供する声の種類。面白いことに同じ設定で、同じ人（AI）に読ませても毎回少し違った感じになります。
Arnold
Adam
Bella
Rachel
私たちにとってはこのEleven LabsのText-to-Speechの技術革新はChatGPTと同じくらい衝撃的なこと。ここまで優れたものだと教材として十分に使えます。
書き直したパッセージはOfficial Guideの問題に取り組み済みの人を意識して作成したもので、アカデミックな単語を追加したためオリジナルよりもやや難しくなっています。しかしChatGPTの助けを借りて易しめのパッセージを書くこともできます。
AIを活用して作成したパッセージ、単語リスト、音声はこのブログ記事のように誰でも無料でアクセスできるものにしたいと考えていて、最終的には市販のTOEFL単語本を超えるボリューム、質、利便性を提供するつもりです。
どのようなものを作成したらTOEFL学習者にとって単語力、Reading力、Listening力、Speaking力、Writing力アップに最も効果があるか。トフレはTOEFL対策の革新を追求していきます。
コメント
